倪匡《紫青双剑录》

《紫青双剑录》提要
“紫青双剑录”原名《蜀山剑侠传》，原著恣肆汪洋，如天马行空。经过倪匡增删、续写后，改名“紫青双剑录”。
“紫青双剑录”是一部奇书。整部书，借佛、道、儒的精神，写凡人到神仙境地的过程。以其丰富无比的想象力，创造出奇幻莫名的人物和情节。几乎每一段、每一节，都有令人神为之夺的描述。
这部奇书最特出的一点，是它创造的人物的形式，是神话性的。希腊神话与之比拟，希腊神话是小巫。它溶合了中国各种传统神话的特点，而又给予这些神话人物以各个不同的性格，各种奇诞莫名的遭遇，各种各样内心的斗争和与环境的搏斗，再用极具特色的文字，结合而成一部超特绝伦的小说。
这部小说，结合了幻想小说、武侠小说、奇情小说等等的大成，几乎无所不包。以前，未曾有过这样奇特的小说，以后，也无人再能创作出同样的小说来。
原著共长五十五集，倪匡表示原著所删去的部份当在一半以上。除大段节外生枝的情节，与全书无关且未见精彩看得使人发闷之情节都整集删去。倪匡表示，续写的数十万字之中，以热闹的情节占多数，在热闹的情节中求人物的“结果”，在续写的数十万字中，并对书中最主要的人物总算都有了交代。
【后记】
续完了。其实是续不完的，再要写，只怕五百万字，一千万字，一样可以写下去。随便在书中拣一个主要人物，都可以写上百万字。这是因为原著所留下的问题实在太多，留给续写人的材料实在太多的缘故。这样的一部奇书，真是世所罕有。
续写的数十万字之中，以热闹的情节占多数，在热闹的情节中求人物的“结果”——不敢说故事的发展，因为故事不能求发展，一发展只怕非两三年莫办。单是热闹的情节，应付也自不易。一个“峨嵋三次斗法”，写了将近五万字，看起来仍有“草草了事”之感。事实上，若要拉长来写，这次大斗法，只怕可以写上百万字之多，不过考虑到读者是否会感到兴趣，只有力求其精。
在续写的数十万字中，对书中最主要的人物，总算都有了交代。至于第二代弟子中的主要人物，如三英二云等，是没有法子写到她们修成正果的，因为她们修道年浅，修成正果，不知何年何月了。自己最满意的结局安排，是丌南公，让他做了一件好事，立成正果，白日飞升。其次是紫清玉女沙红燕，叫她跟了屠龙师太。一直对沙红燕这个角色相当喜爱，大约是由于她是“旁门中第一美女”之故吧？还有是干神蛛、朱灵这一对苦夫妇，有了较好的结果。至于许飞娘交在绿袍老祖手里，有点戏谑的味道，也算是许飞娘这个性好挑拨是非的婆娘应有之报。
在经过删改和驳了一段上去之后，勉强可以算是“结束”了。其实像这样的奇书，就算再多写几百万字，结束时分，一样会给人以“草草了事”之感的。这部小说，留给读者以无穷的想象力，几乎每一个人都可以根据自己的爱、恶，去想出许多情节来，自己驳上去过瘾一番，而且可以永远想下去，从过去写到未来，可以无穷无尽！（本书开始时点明年代是满清入关，结束时究竟是什么时代，已不可靠，因为绝不记述人间的事，只写神仙故事。）
续写本来是一件超负担的事，自知力有未逮而勉力为之，结束后，引一句红楼梦中的对白来表示自己的心境：“补虽补了，到底不像，我也再不能了！”
倪匡
一九七八、二、二十四
倪匡《紫青双剑录》